Írta: Thak. A Shadow of the Tomb Raider fél éve történt megjelenése alkalmából örömmel jelentjük be, hogy hamarosan elkészül a játék magyarítása! Várhatóan az összes tervezett DLC megjelenése után, júniusban fogjuk elérhetővé tenni. Ajánljuk mindazoknak is az újrajátszást, akik nyelvtudás híján játszottak eddig, ugyanis a játék hangulatához nagyban hozzájárul a helyiek mindennapi élete, itt-ott hallható humoros beszélgetése. Érdemes megállni, meghallgatni őket. Fordítóink igyekeznek igényes magyarítást készíteni, azonban a Shadow of the Tomb Raiderben a korábbiakhoz képest iszonyatos mennyiségű szöveg van; háromszor annyi, mint a Rise of the Tomb Raiderben. Karakterszámban ez hozzávetőlegesen annyit jelent, mintha a Gyűrűk Ura - A Gyűrű szövetsége c. könyvet kellene fordítanunk. Természetesen a valós szövegmennyiség ennél valamivel kevesebb (ismétlések, előző játékból áthozott szövegek, nem betű karakterek), de ez sajnos nem jelent kevesebb munkát. Ezért kérjük türelmeteket és megértéseteket!
Ez alapesetben a következő: Ha esetleg ezután sem lenne magyar a játék, akkor ellenőrizd, hogy véletlenül nem telepítetted-e a játék egyik alkönyvtárába a magyarítást. A magyarítást bármikor eltávolíthatod a '' fájl futtatásával. A magyarítás telepítője a felülírandó fájlokról másolatot készít és eltávolításkor visszaállítja azokat. 3. Készítők ============================================= Fordítás: Thak (TombRaiderS csapat) Matie (TombRaiderS csapat) valamint: sgtGiggsy (TombRaiderS csapat) drlecter (TombRaiderS csapat) TBlint Tesztelés: OBig (TombRaiderS csapat) Matie drlecter TBlint Programozás: mortal TBlint Telepítőprogram: TBlint Külön köszönet illeti Mortal kollégát a technikai háttérért, amely nélkülözhetetlen volt a magyarítás elkészítéséhez. Továbbá hatalmas köszönet jár a csapat tagjainak is, hiszen, áldozatos munkájuk nélkül ez a magyarítás nem készülhetett volna el! 4. Feltételek ============================================= A magyarítás kizárólag a és a Magyarítások Portál oldalakról érhető el.